Gia` pubblicati:

Vadim Zeland
Lo spazio delle varianti

Macroedizioni, 2009


Vadim Zeland
Il fruschio delle stelle del mattino

Macroedizioni, 2010


Vadim Zeland
Avanti nel passato

Macroedizioni, 2010


 

 

 

 

 



Vadim Zeland
Ttansurfing Vivo
Macroedizioni, 2012

DOVE COMPRARE
Mission

Grazie al contributo di illustri traduttori, le opere dei grandi classici russi, Gogol, Dostoevskij, Tolstoj, Cechov, Turgenev, per citarne solo alcuni, sono diventate accessibili gia' da tempo alla grande massa di lettori di tutto il mondo e costituiscono ormai un patrimonio culturale universale. Ma il sostrato culturale di quello sterminato paese che e la Russia, incrocio di genti d'oriente e occidente, di nord e sud, di lingue, etnie, idee e religioni, lungi dal limitarsi alle sue rivelazioni piu autorevoli e rappresentative, ha una composizione intrinseca di cui non e' nemmeno consapevole e che non di rado esplode in creativita inaspettata, filoni di idee, movimenti di pensiero, manifestazioni artistiche, invenzioni, scoperte nei campi piu' disparati. La barriera linguistica, purtroppo, ostacola fortemente la circolazione di questi fatti culturali.


Il sito Russia Inedita e nato dall'esigenza di divulgare il pensiero e l'opera di autori e pensatori russi contemporanei inediti o poco conosciuti al di fuori del loro paese, al fine di condividerli con coloro che non sono in grado di fruirne direttamente dall'originale. Il sito si propone come luogo di promozione e di raccolta di opere originali tradotte, documentanti le eterogenee energie che serpeggiano nel fecondissimo sottosuolo della Russia e che per motivi linguistici, ideologici e non da ultimo commerciali rischierebbero di restare patrimonio dei madrelingua e dei pochi fortunati conoscitori della lingua russa.


Per questo motivo, sfruttando la semantica del termine "Inedito", il sito ha assunto la denominazione che ha: esso si propone infatti come luogo di diffusione di testi di levatura e creativita eccezionali ma per lo piu ancora non pubblicati in traduzione. In questo senso si presenta anche per gli editori, come archivio di segnalazioni per auspicabili progetti editoriali.


Nel sito troveranno spazio sezioni dedicate alle originali visioni del mondo proposte da D. Andreev, A. Kljuev, V. e T. Tichoplavy, V. Zeland, al nuovo sguardo sulla storia e sulla cronologia elaborato dai matematici A. Fomenko e G. Nosovskij, ai consigli del famoso psicologo della famiglia Nekrasov, agli importanti studi sulle proprieta dell'acqua e sulla shungite del chimico O. Mosin. Presto speriamo di aggiungere a queste sezioni anche delle pagine dedicate alla medicina alternativa dell'accademico  B. Bolotov e ai sistemi di recupero energetico e sana alimentazione di G. Malachov.


Simbolo del sito e una spirale, icona del movimento evolutivo che dovrebbe accompagnare il percorso di conoscenza di tutti noi umani nel corso della nostra vita terrena.


Vera Giovanna Bani - traduttrice e  ideatrice del progetto Russia inedita

In lavorazione:

Anatolij Fomenko

Quattrocento anni di inganni (progetto Nuova Cronologia)